Àαâ°Ë»ö¾î : ¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷, Á¤µÎ¾ð
ÆíÁý : 2010.7.29 ¸ñ 13:00
·Î±×ÀΤý ȸ¿ø°¡ÀÔ
Ȩ > ´º½º > ƯÁý
       
ºí·¢È¦ °°Àº ¡®´ë±â¾÷ ±¸¸Û°¡°Ô¡¯
´ëÇü À¯Åë¾÷üµéÀÌ °³¼³ÇÑ ¡®½´ÆÛ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¡¯, µ¿³× »ó±Ç Àå¾Ç¡¦¼Ò»óÀÎµé Æó¾÷ ¼ÓÃâ
[1026È£] 2009³â 06¿ù 17ÀÏ (¼ö) ±èÁöÇý karam1117@sisapress.com

   
¡ã ´ëÇü ¸¶Æ®ÀÇ µ¿³× ½´ÆÛÇü ‘ȨÇ÷¯½º ÀͽºÇÁ·¹½º’ ¸ÅÀå.
¨Ï½Ã»çÀú³Î ¹ÚÀº¼÷

´ëÇü ¸¶Æ®¿¡´Â ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾ø´Ù. ½ÉÁö¾î ±æ°Å¸® Æ÷À帶Â÷ÀÇ Àü¿ë ½ÄǰÀ̾ú´ø ¶±ººÀÌ¿Í ¼ø´ë±îÁö Æ÷ÀåÇØ ÆÈ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¿³× ½´ÆÛ ÁÖÀεéÀº ´Ùµé °°Àº À̾߱⸦ ÇÑ´Ù. “´ëÇü ¸¶Æ®ÀÇ °ø½ÀÀº ±×·¡µµ ¹öÆ¿ ¸¸Çß´Ù”¶ó°í. ÇѶ§ ´ëÇü ¸¶Æ®´Â ±â¼¼µîµîÇÏ°Ô °úÀÚ³ª ¿ìÀ¯ µîÀÇ °ø»êǰ¿¡¼­, ä¼Ò³ª »ý¼± °°Àº ½Å¼± ½Äǰ, ¹®±¸·ù¿Í Àå³­°¨, ½ÉÁö¾î ÁßÀú°¡ ÀÇ·ù±îÁö Àå¾ÇÇßÁö¸¸, µ¿³× ½´ÆÛµéÀº À̸¥¹Ù ‘°æÀï·Â’ ÀÖ´Â ‘Æ´»õ½ÃÀå’À» °³Ã´Çؼ­ ¸Â¼¹´Ù. Á¢±Ù¼º ÁÁÀº °÷¿¡ °¡°Ô¸¦ Àâ°í, ´Ü°ñÀ» È®º¸Çϰí, ¸ÅÀÏ Á¶±Ý¾¿ »ç°Ô µÇ´Â ½Å¼± ½ÄǰÀ» ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¹èÄ¡Çϰí, ¿Â °¡Á·À» ‘15ºÐ ¹è´Þ ¼­ºñ½º’¿¡ µ¿¿øÇß´Ù. µ¿³× ½´ÆÛµéÀº °í´ÞÇÁ±â´Â ÇØµµ ±×·¸°Ô 10³âÀ» ´ëÇü ¸¶Æ®¿¡ ¸Â¼­ ²à²àÇÏ°Ô »ì¾Æ³²¾Ò´Ù.

±×·±µ¥ ¾ðÁ¨°¡ºÎÅÍ ±×°ÍÁ¶Â÷ ºÒ°¡´ÉÇØÁ³´Ù. 3³â Àü, ‘´ë±â¾÷ ±¸¸Û°¡°Ô’¶ó°í ºÒ¸®´Â ‘½´ÆÛ½´ÆÛ¸¶ÄÏ(ÀÌÇÏ SSM)’µéÀÌ µ¿³× ±¸¼®±¸¼®À» Àå¾ÇÇϸ鼭ºÎÅÍÀÌ´Ù. SSMÀº óÀ½¿¡´Â À̸¶Æ®, ȨÇ÷¯½º, ·Ôµ¥¸¶Æ® µîÀÇ ´ëÇü À¯Åë¾÷üµéÀÌ Æ÷È­ »óÅ¿¡ À̸¥ ´ëÇü ¸¶Æ®¸¦ ´ëüÇϱâ À§ÇØ ¸¸µç Áß¼ÒÇü ±Ô¸ðÀÇ ‘ÁØ ´ëÇü ¸¶Æ®’¸¦ ÀǹÌÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÇü À¯Åë¾÷üµéÀº ´ëÇü ¸¶Æ®·Î´Â °æÀï·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù°í ÆÇ´ÜµÇÀÚ Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ¸·Î °³¼³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 100§³ Á¤µµÀÇ ¼Ò±Ô¸ð SSMµµ °³¼³Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. À̵éÀº µ¿³× ½´ÆÛ¿Í °Å¸®µµ ºñ½ÁÇϰí, ÆÄ´Â »óǰµµ °°°í, °¡°ÝÀ̳ª ¹è´Þ ¼­ºñ½ºµµ Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ À̵éÀº °¡°Ô ¾Õ¿¡ ‘ȨÇ÷¯½º ÀͽºÇÁ·¹½º’ ‘À̸¶Æ® ¿¡ºê¸®µ¥ÀÌ’ ‘·Ôµ¥½´ÆÛ’ µî ±ò²ûÇÏ°í ½Å·Ú°¨ ÁÖ´Â ‘´ë±â¾÷ ºê·£µå’ °£ÆÇÀ» ´Þ ¼ö ÀÖ´Ù. °£ÆÇ ´ö¿¡ °¡°ÝÀÌ ¾à°£ ºñ½Î°í ¹è´Þ ¼­ºñ½º°¡ Á¶±Ý ´À·Áµµ °í°´µéÀº SSMÀ» ã¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ µ¿³× ½´ÆÛµéÀº ´ëÇü ¸¶Æ®º¸´Ù SSMÀÇ °ø°ÝÀ» ´õ¿í Ä¡¸íÀûÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀ̰í ÀÖ´Ù.

¸ñ ÁÁÀº µ¿³× ½´ÆÛ¸¦ »©¾Ñµí ÀμöÇϱ⵵

SSMµéÀÌ µ¿³× »ó±ÇÀ» ¹«·ÂÈ­ÇÏ´Â °úÁ¤Àº ºñ½ÁÇÏ´Ù. 1´Ü°è¿¡¼­´Â Á÷¿øµéÀÌ ¸ñ ÁÁÀº µ¿³× ½´ÆÛ¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç Åë°·Î ‘Áý¾î»ï۱Ⓒ¦ ½ÃµµÇÑ´Ù. ¸ñ ÁÁÀº °÷À» ¹ß°ßÇϸé ÁÖÀÎÀ» ¼³µæÇØ ±Ç¸®±ÝÀ» ÁÖ°í ÀμöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Àß³ª°¡´Â µ¿³× ½´ÆÛ¶óµµ À§Ä¡°¡ ÁöÇ϶ó°Å³ª ¸éÀûÀÌ Á¼¾Æ ÀμöÇÒ °÷ÀÌ ¸øµÇ¸é ¹Ù·Î ¿·¿¡ SSMÀ» ¼¼¿ö Ä¡¿­ÇÑ °æÀï¿¡ µ¹ÀÔÇÑ´Ù. SSMµéÀº ´ëÇü À¯Åë¾÷ü¸¦ µî¿¡ ¾÷°í µ¿³× ½´ÆÛº¸´Ù ½Î°Ô ¹°°ÇÀ» Á¶´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ °­Á¡ÀÌ´Ù. 

Àß³ª°¡´ø µ¿³× ½´ÆÛµéÀº ‘°¡°Ô¸¦ ³Ñ±â¶ó’¸ç ²öÁú±â°Ô ¼³µæÇÏ´Â ´ëÇü SSM ¾÷ü ¾Õ¿¡¼­ 1Â÷ÀûÀ¸·Î ¹«³ÊÁ³´Ù. SSM Á÷¿øµéÀº ½´ÆÛ ÁÖÀεéÀÌ ¾È ÆÈ°Ú´Ù°í ¹öÆ¿ °æ¿ì ÀαÙÀÇ ºÎµ¿»ê ¾÷ÀÚ¸¦ µ¿¿øÇϰųª, ½´ÆÛ°¡ µé¾î¼± °Ç¹°ÁÖ¿¡°Ô ÀÓ´ë·á¸¦ µÎ ¹è·Î Á¦½ÃÇØ¼­ ÀÚ¸®¸¦ »©¾Ñ°ï ÇÑ´Ù. Çѱ¹½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¬ÇÕȸ ±è°æ¹è ȸÀåÀº “³»°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¸ÅÀ常 ÇØµµ ´ëÇü SSM Á÷¿øµéÀÌ ¿©·¯ ¹ø ´Ù³à°¬´Ù. ¸ñ ÁÁÀº °÷¿¡ ÀÖ´Â ½´ÆÛ ÁÖÀεéÀº °ø°¥ Çù¹ÚÀ» ¹Þ´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. ‘ÀÓ´ë±â°£ ³¡³ª°íµµ Àå»ç Àß µÇ´ÂÁö º¸ÀÚ’¶ó´Â ½ÄÀÌ´Ù. ³Ñ±âÁö ¾Ê±â°¡ Èûµé´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀüºÏ Àͻ꿡¼­ ¶¥À» ÀÓ´ëÇØ 7³â°£ ½´ÆÛ¸¦ ¿î¿µÇß´ø ±èö¼ö(°¡¸í)¾¾µµ Áö³­ÇØ 10¿ù ´ëÇü SSM¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °¡°Ô¸¦ ³Ñ°å´Ù. ¿¬ ¸ÅÃâÀÌ 50¾ï¿ø¿¡ À̸£°í, °¡°Ô ¸éÀûÀÌ 2¹é80§³³ª µÇ´Â ‘Àß³ª°¡´Â µ¿³× ½´ÆÛ’¿´Áö¸¸ Àڽŵ鿡°Ô ³Ñ±â¶ó¸ç ²öÁú±â°Ô ¼³µæÇÏ´Â SSM¿¡ °á±¹, ¼ÕÀ» µé¾ú´Ù. ±è¾¾´Â “½´ÆÛ°¡ 1Ãþ¿¡ Àִµ¥´Ù, ´Ü°ñÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ±×·±Áö ·Ôµ¥½´ÆÛ, GS¸¶Æ®, Å´½ºÅ¬·´ Á÷¿øÀÌ ¸ðµÎ Á÷Á¢ ã¾Æ¿Ô´Ù. 7³âÀ» Ű¿î °¡°ÔÀε¥ ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¶¥ ÁÖÀΰú Àç°è¾àÇØ ³»°¡ ¿î¿µÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ °æÁ¦ ³í¸®¶õ ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â °Í ¾Æ´Ï°Ú³ª. ¶¥ ÁÖÀο¡°Ô ÀÓ´ë·á¸¦ SSM¸¸Å­ ÁÙ ¼öµµ ¾ø°í, ´ë±â¾÷°ú ¹ýÀû ¼Ò¼ÛÀÌ¶óµµ ¹úÀÌ¸é °ñÄ¡ ¾ÆÇà °Í °°¾Ò´Ù. Àû´çÇÑ ±Ç¸®±Ý¿¡ ÇÕÀÇÇÏ°í ³Ñ°å´Ù”¶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¾îÂ÷ÇÇ ´Ù ³¡³­ ÀÏÀ̶ó¸ç ³ª¸ÓÁö µÎ °³ÀÇ ½´ÆÛ³ª ¿­½ÉÈ÷ ¿î¿µÇϰڴٰí Çß´Ù. 


   
¡ã ´ëÇü ¸¶Æ®ÀÇ µî½Ò¿¡ ¸ø ÀÌ°Ü »óÀεéÀÌ ´ë°Å ö½ÃÇØ¹ö¸° ûÁÖ ºñÇϵ¿ À°°Å¸®½ÃÀå.
¨Ï¿¬ÇÕ´º½º

µ¿³× ½´ÆÛµé, ½´ÆÛ½´ÆÛ¸¶ÄϺ¸´Ù ½Î°Ô ÆÈ¾Æµµ ‘Áö´Â ½Î¿ò’

»õ·Î µé¾î¼­´Â SSMµµ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. °¡°ÝÀÌ ½Î°í, ¼­ºñ½º°¡ ¶Ù¾î³­ ¾ËÂ¥ µ¿³× ½´ÆÛµéÁ¶Â÷ ¸Æ¾øÀÌ ¾²·¯Áø´Ù. ¹Ú½ÂÈ£(°¡¸í) »çÀåÀÇ °æ¿ì°¡ ±×·¨´Ù. ±×´Â 20³â°£ ´ëÇü À¯Åë¾÷ü¿¡ ±Ù¹«ÇÑ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 2³â Àü ºÐ´ç¿¡ 1¹é50§³ ±Ô¸ð·Î ½´ÆÛ¸¦ ¿­¾î ¿¬ 15¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸®´Â ‘Àß³ª°¡´Â µ¿³× ½´ÆÛ’·Î Ű¿ö ³õ¾Ò´Ù. Àαٿ¡ À̸¶Æ®°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¾îÂ÷ÇÇ Æ´»õ½ÃÀ常 °ø·«ÇÏ·Á°í ¸¶À½¸Ô¾ú±â ¶§¹®¿¡, ¿å½É³»Áö ¾Ê°í ½Å¼± ½Äǰ À§ÁÖ·Î ÆÈ¸é¼­ ²ÙÁØÈ÷ ¼ºÀåÇß´Ù. ¿Â °¡Á·À» µ¿¿øÇØ 20ºÐ ¾È¿¡ ¹è´ÞÇÏ´Â ¼­ºñ½ºµµ Çß´Ù.

 ±×·¯³ª 3°³¿ù Àü, °¡°Ô ¸ÂÀºÆí¿¡ ´ë±â¾÷ SSM ‘ȨÇ÷¯½º ÀͽºÇÁ·¹½º’°¡ µé¾î¼­¸é¼­ ¸ÅÃâÀÇ 30%°¡ ¶Ò ¶³¾îÁ³´Ù. 20³â°£ ´©º³´ø ¹Ù´ÚÀ̶ó Àß ¾È´Ù°í »ý°¢Çß´ø ¹Ú»çÀåÀº ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â ¼öÂ÷·Ê “¿ì¸® ½´ÆÛ°¡ °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ ¶³¾îÁö°Å³ª ¹è´Þ ¼­ºñ½º°¡ ´À·Á¼­ ¹Ð·È´Ù¸é ´ú ¾ï¿ïÇÒ °ÍÀÌ´Ù”¶ó°í °­Á¶ÇÏ¸ç ¼¼ ´Þ°£ ÆÈ¾Ò´ø ¼ÒÁÖ¿Í ¿ìÀ¯ À̾߱⸦ ²¨³Â´Ù. “¸ÂÀºÆí SSMÀÌ ¼ÒÁÖ¸¦ 1õ¿ø¿¡ ÆÇ´Ù´Â ¸»À» µè°í ¿ì¸®µµ ¼ÒÁÖ °¡°ÝÀ» °°Àº °¡°ÝÀÎ 1õ¿øÀ¸·Î ³»·È´Ù. ÇÑ º´´ç 9¹é80¿ø¿¡ »ç¿À´Ï °Ü¿ì 20¿ø ³²´Â´Ù. ¼Õ´ÔÀÌ Ä«µå·Î °áÁ¦ÇÏ¸é ¼ö¼ö·á 2%µµ ¶¼°í, ¹è´Þ±îÁö ½Ã۸é ÀûÀÚÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô ÆÈ¾Æµµ ÀþÀºÀ̵éÀº ÀÌ»óÇÏ°Ô °¡°Ýµµ °°°í ¹è´Þµµ 1½Ã°£ÀÌ ´À¸° ´ëÇü SSM¿¡¼­ ¹Ú½º·Î ¼ÒÁÖ¸¦ »ç°¬´Ù”¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. À§±â¸¦ ´À²¸ ´õ °ø°ÝÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃÀ» ÆîÃĵµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. “¸¶ÁøÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â ¿ìÀ¯¸¦ SSMº¸´Ù ´õ ½Ñ 2õ100¿ø¿¡ ÆÈ¾Ò´Ù. Ä«µå °áÁ¦µµ ¹Þ°í 20ºÐ ¾È¿¡ ¹è´Þµµ Çß´Ù. ´Ü°ñÀ» È®º¸ÇÑ´Ù´Â ±âºÐÀ¸·Î 3°³¿ù°£ ÃâÇ÷ °æÀïÀ» °¨¼öÇß´Ù”¶ó°í Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ °á°ú´Â ¹Ú¾¾ÀÇ ÆÇÁ¤ÆÐ¿´´Ù. ±×´Â “ƯÈ÷ ´Ü°ñÀÌ´ø À¯¸ðÂ÷ ºÎ´ëµé±îÁö ¿ì¸® °¡°Ô¸¦ Áö³ªÃÄ ±æ °Ç³Ê SSMÀ¸·Î °¬´Ù. ´ë±â¾÷ Á¦Ç°À̶ó´Â ¼±ÀÔ°ß¿¡¼­ ³ª¿À´Â ‘½Å¼±ÇÏ°í ±ú²ýÇÑ À̹ÌÁö’´Â µ¿³× ½´ÆÛ°¡ µµÀúÈ÷ ¶Ù¾î³ÑÀ» ¼ö ¾ø´Ù”¶ó°í Çϼҿ¬Çß´Ù.

¹Ú»çÀåÀÌ ÀûÀÚ¿¡ Çã´öÀÌ´Â µ¿¾È ±æ °Ç³Ê SSMÀº ´ë·®À¸·Î ¼ÒÁÖ¿Í ¿ìÀ¯¸¦ ½Ñ°ª¿¡ ¶¼¾î¿Í ÃæºÐÈ÷ ÀÌÀ±À» ³²±â¸é¼­ ÆÈ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â, SSMÀº ½ÃÀÛºÎÅÍ ½Î°Ô »ç¼­ ´õ ºñ½Î°Ô ÆÈ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Á¶¶ó ¾ÖÃÊ¿¡ µ¿³× ½´ÆÛ¿Í´Â °æÀï »ó´ë°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù°í Çß´Ù. ¹Ú»çÀåÀº “SSMÀº ´ë±â¾÷ÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ½Î°Ô »çµéÀÌ°í ±ú²ýÇϰí Ä£ÀýÇÑ À̹ÌÁö·Î ºñ½Î°Ô ÆÈ ¼ö ÀÖ´Ù. °æÀï·ÂÀÌ ¾ø´Â µ¿³× ½´ÆÛ¾ß ¸ÁÇÏ´Â °Ô ´ç¿¬ÇÏÁö¸¸ °ú¿¬ Áö±ÝÀÇ °æÀïÀÌ °øÁ¤ÇÑ °æÀïÀϱó°í ¾¹¾µÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù. 

±èö¼ö¾¾¿Í ¹Ú½ÂÈ£¾¾ÀÇ »ç·Ê´Â SSMÀÇ È®Àå¿¡ ¸Æ¾øÀÌ ¹«³ÊÁö´Â ¼ö¸¹Àº µ¿³× ½´ÆÛÀÇ ÀüÇüÀÌ´Ù. ´ëÇü ¸¶Æ®ÀÇ À¶´Ü Æø°Ý¿¡µµ ²ô¶±¾ø´ø ‘°æÀï·Â ÀÖ´Â’ µ¿³× ½´ÆÛ°¡ SSM¿¡°Ô ¹«³ÊÁö´Â °ÍÀº, ´çÇÏ´Â ÂÊ¿¡¼­´Â ¸ÖÂÄÈ÷ ´«À» ¶ß°í ¹Ù¶óº¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ½ÉÁö¾î SSMÀº ´ëÇü ¸¶Æ®Ã³·³ ¸öÁýÀÌ Å©Áöµµ ¾Ê¾Æ ¹ý ±ÔÁ¦ÀÇ »ç°¢Áö´ë¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. µ¿³× ½´ÆÛµé¿¡°Ô´Â SSMÀÌ ´ëÇü ¸¶Æ®º¸´Ù ´õ ¹«¼­¿î ±«¹°ÀÌ´Ù. °¡°Ý °æÀï·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ª°í ¼­ºñ½º°¡ ÁÁ¾Æµµ, °¡°Ô ±Ô¸ð°¡ ´õ Å©°í ´Ù¾çÇÑ Ç°¸ñÀ» °®Ãß°í À־ ºÒÇÕ¸®ÇÑ °æÀï ±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼­ µ¿³× ½´ÆÛµéÀº ħ¸ôÇϰí ÀÖ´Ù.

±èÁöÇýÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  

     
Àüü±â»çÀǰß(0)  
´Ð³×ÀÓ ºñ¹Ð¹øÈ£ À̸ÞÀÏ
Á¦¸ñ
 
   * 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte/ÃÖ´ë 400byte)
   * ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
Àüü±â»çÀǰß(0)
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§  |  µ¶ÀÚºÒÆí½Å°í  |  ±¤°í¾È³»  |  ÀÌ¿ë¾È³»  |  ȸ»ç¼Ò°³  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¿ë»ê±¸ ÇѰ­·Î2°¡ 302¹øÁö | Tel : 02-3703-7024 | FAX : 02-3703-7073 | À¥¹®ÀÇ : 02-3703-7024
»óÈ£¸í : (ÁÖ)½Ã»çÀú³Î»ç | »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 104-81-47645 | Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ Áß±¸ 03191| ´ëÇ¥ÀÚ : ½Å»óö
Copyright  ¨Ï by ½Ã»çÀú³Î ±â»ç µî ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Ü ÀüÀç¤ýº¹»ç¤ý¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.